Отметим, что известно всего семь опубликованных пьес МакДонаха, и шесть из них уже были поставлены ранее на сцене театра «У Моста».
На прошлой неделе, накануне премьерных показов 4, 5 и 6 апреля, создатели спектакля «Человек-подушка» рассказали журналистам о том, в чем заключается уникальность этой постановки.
Имея большой опыт работы со многими актерами в Европе, Леон Кейн назвал актеров театра «У Моста» лучшими из тех, с которыми он когда-либо работал.
– Они обладают фантастической работоспособностью, энергией и харизмой. Это потрясающий театр, единственный в своем роде. Я благодарен Сергею Федотову, который является основателем и сердцем этого театра, за возможность работать в театре «У Моста». Я считаю это большой честью, – подчеркнул Леон Кейн.
Коллектив создателей получился интернациональным. Так, помимо английского режиссера, сценографией спектакля занимался украинский художник Сергей Пантелейчук, член союза театральных деятелей Украины.
– Несмотря ни на какие международные конфликты, для создания спектакля объединились английский режиссер, украинский художник и русские артисты, – отметил Сергей Федотов. – В результате возник уникальный справ: Леон Кейн – проводник английского духа и языка, на котором написана пьеса, Сергей Пантелейчук – проводник духа противостояния политическим угрозам и единения народов.
Сергей Федотов не преминул отметить, каким мистическим образом сошлись воедино обстоятельства при создании спектакля «Человек-подушка»:
– Как только мы решили, что проведем первый в мире фестиваль МакДонаха, на наши спектакли начал ходить английский режиссер Леон Кейн. Я поставил шесть спектаклей по пьесам МакДонаха, а к «Человеку-подушка» подобрать ключа не мог, потому что она очень специфическая – специфически английская. А Леон загорелся этой идеей – он прочитал пьесу 60 раз!
Отметим, режиссер работает по английскому тексту, а актеры – по русскому тексту. Этот опыт Леон Кейн считает особенно значимым:
– Этот проект – интересный международный опыт. К тому же, пьеса «Человек-подушка» уникальна – уникальные герои, уникальное место. Эта пьеса сложна как для актеров, так и для режиссера. Когда вы читаете некоторые пьесы, вы сразу понимаете, что в них происходит, – все лежит на поверхности. В этой же пьесе нужно «покопаться», «порыться», чтобы понять, что подразумевается, что говорится, какие чувства затрагиваются.
В отличие от предыдущих пьес Мартина МакДонаха, где действие происходило в конкретном месте (либо в Ирландии, либо в Америке), здесь сюжет разворачивается в условном тоталитарном диктаторском государстве. При этом есть отсылки на Англию, на Ирландию, на Америку. Среди героев – поляки, евреи…
Сергей Федотов отметил, что постановка «Человека-подушки» является предзнаменованием, началом фестиваля МакДонаха, который театр «У Моста» проведет в октябре этого года:
– Уже утверждены даты – с 7 по 14 октября. Подано более 50 заявок на участие от российских и зарубежных театров. Открывать фестиваль будет спектакль БДТ им. Товстоногова «Калека с Инишмана», а закрывать – МХТ им. Чехова спектаклем Кирилла Серебренникова «Человек-подушка». Эти знаменитые театры и театр «У Моста» будут играть вне конкурса, в остальном это будет классический театральный фестиваль – с номинациями и наградами.
Фестиваль Мартина МакДонаха учрежден министерством культуры Пермского края и департаментом культуры г.Перми, проводится при поддержке Министерства культуры РФ. Утверждено Положение и опубликован Приказ правительства Пермского края о создании оргкомитета и проведении фестиваля.
Согласие на участие дали театры из Австрии, Германии, Сербии, Англии и Польши. Ожидаются российские театры из Ижевска, Челябинска, Омска и многие другие. Привезет свой спектакль «Сиротливый Запад» и лучший чешский театр «Чиногерни клуб». Напомним, именно с этого спектакля данного театра 8 лет назад началось знакомство Сергея Федотова с драматургией МакДонаха. Именно после этого он буквально за 10 дней поставил свой «Сиротливый Запад» в театре «У Моста», затем еще пять пьес тогда еще никому не известного в России драматурга.
После этого театральная Россия «встрепенулась». На сегодняшний день в нашей стране наблюдается настоящий макдонаховский бум – насчитывается более 120 постановок.
Леон Кейн в настоящий момент ведет переговоры с тремя театрами из Англии и Ирландии, и все они проявили огромный интерес к фестивалю. Планируется, что в программе фестиваля МакДонаха будут представлены постановки семи иностранных театров и семи российских. Организаторы сообщили, что ведут переговоры с самим прославленным драматургом Мартином МакДонахом. Он дал предварительное согласие приехать в Пермь.
